... a GREAT weekend!

(Translation below)

SÅ er jeg hjemme efter en fantastisk, spændende og lærerig weekend i Ebeltoft til Interstudies camp.
I fredags blev jeg samlet op af en bus på banegården i Aarhus sammen med mange af de andre kommende udvekslingsstudenter - man følte sig lidt malplaceret til at starte med, men det gik ret hurtigt over.
På campen blev vi delt i grupper og fik tildelt en "returnee", som er en person, der tidligere har været på udveksling.
I løbet af weekenden er vi blevet bombarderet med informationer og erfaringer. Vi har hørt de voksne fra Interstudies fortælle en hel masse, om mange praktiske ting, regler osv. Vi fik også udleveret nogle cases, som vi skulle prøve at finde løsninger til, hvordan kunne være blevet undgået. Derudover var det guld værd, at have en returnee, som man kunne stille alle mulige spørgsmål til. I min gruppe var det Lasse, og han var SÅ flink, og god til at fortælle om sit udvekslingsår. Han snakkede på livet løs om gode oplevelser, mindre gode oplevelser, og gav gode råd.
I grupperne fik vi til opgave, at vi skulle lave en sang om udveksling. Lørdag aften holdte vi nemlig MGP. Vi havde det SÅ sjovt med det, og der kom rigtig mange gode indslag ud af det! Som bonus var det min gruppe der vandt, SUVERÆNT faktisk - så det var ikke dårligt :-)

Det har været så fedt, og befriende på en eller anden måde, at man har været i selskab med andre, som er i samme situation som en selv. Selv kendte jeg slet ikke andre af de kommende udveksingsstudenter, men at holde en samtale i gang var ikke noget problem overhovedet. Der er så meget at snakke om, specielt når man glæder sig så meget som vi alle gør!

Alt i alt har jeg haft en rigtig god weekend. Min fætter var også med på campen som returnee, hvilket jeg synes var rigtig hyggeligt :-) NU er jeg stort set klar til at tage afsted - tiden kan ikke gå for hurtig.
Det er en helt urealistisk situation.. men jeg er vild med det!

I'm home after an exciting and educational weekend in Ebeltoft with Interstudies.
At first, it was a bit awkward, but it wore off pretty fast.
On the camp we were classified into groups, and every group got a "returnee", who is a person, who has earlier been exchange student.
During the weekend, we have got lots of information. The representatives from Interstudies told us a lot about practical things, rules etc. We did also get some cases, and then we had to give suggestions for how to solve them. In addition to that, it was so nice to have a returnee, to ask questions you might have. In my group, the returnee was Lasse, and he was SO cool and good to tell us about his exchange year, and give us some good advice.
In the groups, we had to make up a song to the song contest Saturday night. It was SO fun, and everybody made good items. Actually my group won, BRILLIANTLY - that was nice :-)

It has been so nice and relieving to be in company with others, who are in the same situation as I am. I didn't know anyone of the coming exchange students, but it wasn't a problem to talk to others at all. There is a lot to talk about, especially when you're looking so much forward as we do!

Altogether I've had a very good weekend. My cousin was also on the camp as returnee, which I think was very cool :-) Now I'm almost ready to go - time can't go by too fast.
It is a quite unrealistic situation... but I love it!

Waiting time and IB

Ja... ventetiden er ulidelig, og USA føles meget langt væk endnu. Heldigvis er min kalender godt fyldt med ting der skal ske inden da, så mon ikke det kan hjælpe lidt på det hele!
Der sker ikke så meget i forhold til al udvekslings-halløjet, hvilket er grunden til at det står lidt stille her på bloggen. Forhåbentlig får jeg snart min rejseplan, så jeg med nøjagtighed kan sige, hvornår jeg begynder mit eventyr i det store USA :-)
Jeg skriver stadig jævnligt med min værtsfamilie, og kan på facebook holde mig opdateret om, hvad der sker hos dem. For et par dage siden, sendte min værtsfar mig den første video-hilsen, hvilket var en speciel oplevelse. Det at man pludselig hører hans stemme og ser ham "i bevægelse" er noget helt andet end bare at se billeder. Det bliver lige dét mere virkeligt - og dét mere uvirkeligt. Jeg forstår slet ikke at jeg om under 4 måneder, befinder mig i Iowa hos dem. Jeg er mine forældre så ufattelig taknemmelig for, at de vil give mig den oplevelse - TAK MOR OG FAR :-)

Jeg har bestemt mig for, at jeg ikke vil tilbage til Holstebro Gymnasium efter mit udvekslingsår. Uanset hvad, skal jeg i en ny klasse, da jeg jo kommer et år "bagefter". I stedet har jeg valgt, at jeg vil på IB i Struer. Det er en tre-årig international uddannelse, hvor jeg kan bruge mit år i USA som et af dem - så tager jeg de sidste to år i Struer.
Jeg synes det er helt vildt spændende, og en fantastisk mulighed for at vedligeholde mit engelske sprog (som jeg forhåbentlig bliver rigtig god til) - al undervisning foregår nemlig på engelsk på IB. Ved at tage den uddannelse, får man adgang til rigtig mange studier i udlandet efterfølgende, og da det i forvejen er min plan at skulle studere i udlandet, må IB være det rette for mig :-)

Ellers ikke så meget nyt herfra. Lige nu har vi nogle amerikanere på besøg på gymnasiet, og til dagens fællessamling, var der en der blev inviteret til "prom" (En amerikansk tradition, hvor man som high school-elev tager pænt tøj på, spiser god mad med sin partner, får taget billeder og danser på skolen). Det var virkelig sødt - forhåbentlig bliver det mig om et års tid ;-)

Over and out
Lotte


Translation:
The waiting time is unbearable, but luckily I have lots of plans until my depart. 
Hopefully I'll soon get my itinerary, so that I know exactly when my big adventure in USA will begin. 
I'm still writing with my hostfamily frequently, and the other day, my hostdad sent me the first video-greeting - that was a special experience! It was nice hearing his voice and see him "in action", instead of just looking at some pictures. Everything becomes more real, and at the same time, more unreal. I still can't imagine that in less than 4 months, I'll be with them in Iowa. I'm so grateful - THANKS MOM AND DAD, for giving me this chance! 

I've decided that I'll not go back to Holstebro Gymnasium, when I return from my exchange. Instead, I'll be going to an international education in Struer - it's called "IB". The education lasts three years, but my year in USA will be one of them.
I think it's very exciting, and a great chance to keep up my English. 
The education gives me the opportunity for studying abroad afterwards, and since that's my plan, IB will be great!

Right now we have a visit from America on my school. At today's gathering, one of them was invited by another to go to "prom" - that was very sweet, and hopefully it'll be me in about a year ;-)

Over and out
Lotte