It's unbelievable

Translation below!

Der er 14 dage til jeg rejser...... 14 DAGE!

Jeg prøver at forstå det, men det er så vildt at det er umuligt. Jeg tror ikke det går op for mig før flyet letter.

Det hele begynder at snerpe til. Der er pludselig ikke mange dage til at nå alt det man gerne vil. Jeg får travlt som aldrig før de næste dage - men det er dejligt :-)
Jeg har taget kufferten ned og den står nu på mit værelse. Jeg har INGEN idé om hvor jeg skal starte når jeg skal til at pakke. Jeg regner med kun at fylde den halvt - for jeg har ingen planer om at beherske mig og mit shoppegen i NYC!

Jeg kender nu to som jeg skal følges med fra København og som jeg skal være i NYC med. Magnus, som I kan følge her, og Laura-Amalie. Jeg var på camp C med dem begge, så det er betryggende - ikke mindst for min mor ;-)

Jeg snakker en del med min værtsfamilie, og dagen efter min ankomst hos dem, skal vi til Iowa State Fair. Jeg er faktisk ikke hundrede procent sikker på hvad det er, men det er stort! Det bliver dejligt at der sker noget lige fra start. 

Efter seks måneders ventetid glæder jeg mig helt vanvittigt til at møde min værtsfamilie. Jeg kan slet ikke vente :-)

TRANSLATION:

14 days until I'm leaving...... 14 DAYS!

I'm trying to understand it but it's so insane that it's impossible for me. I don't think I'll realize it before the plane takes off. 

Suddenly there isn't many days to get everything done - and there is a lot. I will be very busy the next couple of days - that's not bad :-)

My suitcase is now standing in my room. I have NO idea of how to start packing my stuff. I'm planning just to fill half of the suitcase because I have no plans for controlling my shopping-gene in NYC!

I know two other exchange student who I'll go to NYC with. Magnus will be one of them and you can follow him right here, and Laura-Amalie will be the other. I know both of them from the orientation camp so that's nice - I think my mother thinks that as well ;-)

I'm chatting a lot with my hostfamily and the day after my arrival we'll be going to the Iowa State Fair. I don't know exactly what it is, but it's a huge event! 

After six months of waiting I'm looking SO much forward to meet my hostfamily. I simply can't wait :-)

1 MONTH!

THE COLOR RUN!

Min værtssøster slog dette op, og det ender nok med at vi vil stille et team til løbet når det kommer til Iowas hovedstad, Des Moines d. 6. oktober. En anderledes oplevelse vil jeg tro :-)
Man kan læse om hvad det går ud på, og se hvilke byer det kommer til her.

TRANSLATION

My hostsister shared this and I think we'll probably make a team for the run when it comes to the capital of Iowa, Des Moines on the 6th of October. A kind of different experience, I think :-)
You can read about the run and figure out in which cities you can take part in the run right here.

How come....

Translation below!

Hvordan kan det være, at man ALDRIG er tilfreds med sit pasfoto, eller, visumfoto i denne sammenhæng?
Endnu engang ligner jeg noget nær en forbryder - men mit visum er nu på plads og jeg mangler nu intet før jeg skal rejse!

... that you are NEVER satisfied with your passport photo, or in this situation, the visa photo?

Once again I look like something close to a criminal - ignoring that, my visa is now in place and I have all what I need before I'm leaving!

A piece of good advice...

... HUSK at tjekke datoen for, hvornår du skal på ambassaden - FØR du allerede har rejst mange timer og står foran vagten!
Den fejl begik jeg nemlig, da jeg i går var på ambassaden. I mandags tog jeg til Skanderborg ned til Camilla, som tidligere har været på besøg hos mig. Meget tidligt tirsdag morgen drog vi mod København sammen med hendes mor og søster, så vi kunne få lavet visum. Uheldigvis viser det sig, at jeg først skulle have været derovre i morgen, men da jeg har så lang rejsetid, fik jeg lov til at få en tid med det samme!
Vi var på ambassaden i omkring en time, hvor jeg fik afleveret alle mine papirer, fik taget fingeraftryk og blev interviewet. Alt i alt en meget afslappende oplevelse - da vi da først kom ind ;-)

Derudover har jeg modtaget min rejseplan!
Jeg skal ikke rejse d. 7. august som jeg tidligere havde troet, men i stedet d. 14. august!
Jeg skal flyve fra København til Amsterdam, og så fra Amsterdam til NYC.
D. 18. august vender jeg snuden mod min værtsfamilie(!!!!):
Jeg skal flyve fra NYC til Minneapolis og fra Minneapolis til Rochester :-)

Jeg glæder mig så meget. Der er virkelig ikke længe til nu. 41 dage og i går var der 6 uger. Det er slet ikke til at forstå hvor tiden er blevet af!


TRANSLATION
... REMEMBER checking the date for your visit on the Embassy of the United States of America - BEFORE you have already been travelling a couple of hours, and is standing in front of the security guard!
I made that mistake when I was on the embassy yesterday. Monday I went to my friend Camilla, who has earlier been visiting me. Veeery early Tuesday morning we went to Copenhagen with her mom and sister, to get our visas. Unluckily I found out that it was the wrong date for my visit. Luckily the guard accepted me and I was allowed in!
We were on the embassy for an hour where they got all my papers, I was interviewed and they checked my fingerprints. It was a fine experience :-)


In addition to that, I have got my itinerary!
I'm not leaving August 7. like I thought I would, but August 14. instead!
I'm going to travel from Copenhagen to Amsterdam, and from Amsterdam to NYC.
August 18. I'm leaving NYC to go to my hostfamily(!!!!):
I'm going to travel from NYC to Minneapolis, and from Minneapolis to Rochester :-)

I'm really looking forward - it'll be very soon now. Today there is 41 days, and yesterday there was only 6 weeks. I can't believe what has become of the time!

A memorable goodbye

I går holdte jeg afskedsfest for min søde klasse; selv havde jeg en fantastisk aften, og som jeg fornemmede det, havde de det også!
Vi havde stillet telt op i haven og min mor havde sørget for utrolig lækker mad hele aftenen :-)
God mad, god musik, god stemning og dejlige mennesker - det var en succes!

TRANSLATION
Yesterday was my goodbye-party for my school class; I myself had a wonderful night, and I think the rest of the class agree!
We had put up a tent in my backyard and my mom arranged delicious food :-)
Delicious food, good music, nice atmosphere and lovely friends - it was definitely a success!