... to my sweet hostfamily

Translation below!


På informationsmødet i Århus havde man mulighed for at købe en kogebog med traditionelle danske retter og opskrifter - på engelsk! Den er genial og indeholder det mest danske man kan få - desuden er den flot illustreret :-)
Jeg købte den til min værtsfamilie og tænkte, at nu hvor de har sendt en pakke til mig, ville jeg også sende en til dem. Som i måske kan se på billederne, har jeg rundt omkring i bogen sat nogle små sedler i, og skrevet lidt til nogle af opskrifterne, så den blev lidt mere personlig. Det er ved at være lidt tid siden jeg sendte den, men ville ikke skrive om det før de havde modtaget den - så ville der ikke være nogen overraskelse i det ;-)
I aften kunne jeg se at Chris havde skrevet om det på facebook, og hun havde også skrevet til mig - heldigvis er de blevet rigtig glade for den, og de ser frem til at vi skal hygge os med at eksperimentere med det danske mad derovre :-)

TRANSLATION
On the info-meeting in Århus we had the opportunity for buying a cookbook with traditional Danish recipes - in English! It is brilliant and is comprising a lot that we connect with Denmark - in addition to that it's very nice illustrated :-)
I bought it to my hostfamily and now when they have sent me a package, I would like to send them one too! As you may see on the pictures I have been putting some notes in the book on several pages, so that it's more personal. It has been a time since I sent it, but I wouldn't write about it before they had received it - then it wouldn't have been a surprise :-)
Tonight I saw Chris writing about it on Facebook and she had been writing to me as well - luckily they really like it and they're looking forward to when we'll have a good time together experimenting with the Danish food over there :-)

Tuberculosis-test-status: NEGATIVE

Translation below!

Tuberkulosetesten var negativ - hvilket er positivt! Jeg havde egentlig fået taget testen en gang før, men det var åbenbart for tidligt. Testen må højst være et halvt år gammelt når jeg kommer til USA.
Nu mangler jeg bare en enkelt vaccination og så er jeg færdig med lægebesøg! :-)

Siden sidst har mine forældre taget kontakt til min værtsfamilie, så de har skrevet lidt frem og tilbage. Jeg tror specielt mine værtsforældre har været interesserede i at høre lidt om det hele set med forældreøjne.

Disse dage går jeg SPÆNDT og UTÅLMODIGT og venter på at få min rejseplan. Der er mange der modtager den lige nu, så mon ikke det snart er min tur :-)

TRANSLATION
The tuberculosis-test was negative which is very positive! I have been through the whole procedure earlier, but apparently too early. The test must be at the most a half year old when I come to the States.
Now I just need one more immunization and then I'm done visiting doctors! :-)

Since the last time, my parents got in touch with my hostfamily, so they have been communicating a bit. I think that especially my hostparents were interested in hearing about everything from my parents' view. 


These days I'm waiting anxiously and impatiently for my itinerary. A lot of the other exchange students get theirs just now, so I think it'll soon be my turn :-)

2 months to go!

Tiden flyver afsted - jeg er vild med det :-)
Jeg har forresten fået bestilt tid på ambassaden, så jeg drager til øen d. 3. juli!
I morgen står den på tuberkulose-test...

Time goes by very fast - i like it!
I have an appointment on the embassy Juli 3!
Tomorrow: Tuberculosis-test :-(

More information and VISA

Translation below!

I går var jeg I Aarhus til informationsmøde med Interstudies. Det var tre lange timer, eftersom at vi havde hørt det hele på campen i Ebeltoft - dog tror jeg det var rart for vores forældre at høre det hele!
Derudover var det rigtig rart at møde mange af de andre igen. Deriblandt Eva og Camilla som jeg højst sandsynligt skal til NYC med - det bliver så fedt!

Den anden dag modtog jeg aaaaaaallle papirerne omkring mit visum, så det skal jeg i gang med i dag da der er lang ventetid til at komme ind på den amerikanske ambassade i København.
Sammen med det fik jeg også en håndbog for udveklingsstudenter i USA hvor der står en masse gode råd til hvad man kan gøre i forskellige situationer.
Jeg har også fået en oversigt over alle de ture jeg kan komme på når jeg er derovre - Jeg regner med at tage turen til Hawaii og en western-tur til Californien, Arizona og Nevada :-)


Translation:
Yesterday I was in Aarhus to an information-meeting with Interstudies. It was 3 long hours since we have heard it all before on the camp in Ebeltoft - still I think it was nice for our parents to hear it!
In addition to that it was nice meeting some of the other exchange students again. I met Eva and Camilla, and we are probably going to NYC together - that will be great!


Some day ago I received aaaall the papers about my visa. I will have to set about doing them because there is a long waiting time to get to the american embassy in Copenhagen. 
I got a handbook for exchange students in the States, and it gives some good advice in different situations. 
I have got a review of all the trips that I can go to when I'm in the States. I expect that I'll go to Hawaii and a western-trip to California, Arizona and Nevada :-)