Interstudies-friends!

Translation below!

Lørdag aften tog jeg imod tre søde interstudiusser i Holstebro, for at have en hyggelig aften, nat og formiddag hos mig - og det blev det!
Jeg tror vi allesammen lidt havde den der angst for, at det ville blive akavet eller noget i den stil, men snakken gik så godt, og pauser var ikke noget vi benyttede os af. Det gør det så meget nemmere, at vi har udvekslingen og USA tilfælles, for på den måde kan man altid snakke om et eller andet.
Vi spiste noget lækkert mad, gik en tur og ikke mindst nød det gode vejr - fik snakket om stort og småt.
Jeg tror vi alle fire er enige om, at vi har haft nogle rigtig gode dage sammen - det er utrolig rart at snakke med folk, som er i samme situation som en selv!
Camilla og jeg har været på camp sammen i Ebeltoft, og skal højst sandsynligt også til NYC sammen på vej derover - det bliver så fedt. Tanja og Jessica havde jeg aldrig mødt før, men bare skrevet med, så det var rigtig dejligt at møde dem i virkligheden :-)
Nu nærmer sommeren sig med hastige skridt og tiden flyver. Jeg glæder mig til at følge Jessica og Tanja på deres blogs mens de er derovre, for jeg ser dem højst sandsynligt ikke inden. Camilla skal jeg ses med allerede i næste weekend, når vi skal til informationsmøde i Aarhus.
Hvis i er interesserede, er Jessicas blog her og Tanjas blog her :-)

Saturday night i met three sweet girls who are also going to travel with Interstudies in August. We had a very cosy evening, night and morning!
I feared that it would be awkward at first, but the conversation was animated! It is way easier to have a conversation, when we have the exchange and USA in common. There is always something to talk about.
We had a delicious dinner, went for a walk and enjoyed the fantastic weather - talking about this, that and the other. I think we all agree that we have had some good days together - it is so nice talking to somebody who is in the same situation!
I meet Camilla in Ebeltoft on the preparation-camp, and we're probably going to NYC together as well - that will be nice! I've never met Jessica and Tanja before, but we've been written together, so it was nice seeing them in reality :-)
The summer comes closer and closer, and the time goes by very fast right now. I'm looking forward to follow Jessica and Tanja on their blogs when they're in the States, because I don't think I'll see them before we leave. I'm going to see Camilla next week, when we're going to an info-meeting in Aarhus.
If you'd like to, you can follow Tanja right here and Jessica right here :-)

First real conversation!

(Translation below)

Jeg har netop haft den første samtale med min ældste værtssøster, Alyssa, og mine værtsforældre, Chris og Jim!
Jeg var så nervøs - mine nerver sad helt udenpå tøjet. Det gjorde det ikke meget bedre at vi ikke kunne få lyden til at virke til at starte med. Heldigvis fandt vi ud af det, og snakkede med dem en halv times tid.
Det var helt vildt sjovt og spændende at snakke med dem. Havde måske frygtet at de ville snakke så hurtigt at jeg havde svært ved at forstå dem eller et eller andet - men det var slet ikke noget problem!
Vi snakkede bare om løst og fast, så det var stille og roligt. Jeg glæder mig så meget - jeg kan ikke beskrive det!

I've just had the first conversation with my oldest hostsister, Alyssa, and my hostparents, Chris and Jim!
I was so nervous - I had so many nerves. I got even more nervous when we couldn't get the sound working at first. Luckily we figured it out and we were talking for half an hour or so.
It was so funny and exciting talking to them. I feared that they were talking so fast that I couldn't understand what they were saying - but it wasn't a problem at all!
We just talked of this, that and the other, so that was pretty cool. I'm looking so much forward - I can't explain the feeling!

Dance Team!

Jeg vågnede op til nyheden om, at jeg er blevet udtaget til Dance Team på skolen!!

Min værtsmor, Chris, havde skrevet til instruktøren om det var muligt for mig at komme på holdet, selvom jeg ikke kunne være med til try-outs, som blev afholdt i sidste uge. Instruktøren ville gerne se nogle videoer hvor jeg danser, så for et par dage siden, hjalp min veninde, Frederikke, med at få lavet nogle videoer af lidt forskelligt som hun måske kunne bruge.

Jeg glæder mig HELT vildt meget, og det er da betryggende allerede nu at være udtaget til noget derovre, som jeg kan komme til at lave i min fritid!

Derudover har jeg fået kontakt til min område repræsentant som hedder Vonnie. Hun virker rigtig imødekommende, og jeg tror det bliver fedt at vi får en lille gruppe af udvekslingsstudenter fra hele verden derovre. Hun fortalte at der ville komme til at være en dansker udover mig i gruppen, så det bliver spændende hvem det er! :-)



TRANSLATION
I woke up to the news that I have been selected for the school's Dance Team!!

My hostmom, Chris, had written to the instructor if it was possible for me to be selected for the team, even though I couldn't attend the try-outs which was held last week. The instructor would like to see some videos where I'm dancing, so my friend, Frederikke, helped me making some videos.

I REALLY look forward and it's reassuring that I have already been selected for something over there that I can do in my spare time!

In addition to that I'm in contact with my area representative now. Her name is Vonnie. She seems very obliging, and I think it'll be great with the group of exchange students from all over the world. She told med that there will be another one from Denmark, so it'll be exciting who it is! :-)

Over and out!

Package from the States!

I dag bankede postbuddet på min dør og gav mig en pakke - FRA IOWA!!
Min værtsfamilie har sendt mig en sweater med skolens logo foran, og på bagsiden er der en kæmpe høg - som også er en del af skolens logo.
Har man været heldig med sin værtsfamilie ELLER HVAD! De er simpelthen så søde :-)
I dag er der 3 måneder til jeg rejser, det er for vildt.

TRANSLATION
Today the mail man knocked at my door with a package for me - FROM IOWA!!
My host family has sent me a sweater with the school's logo in front, and on the back is a big hawk which is also a part of the logo.
Can you imagine how lucky I am with my host family? They are so sweet :-)
Three months from today and I'll be leaving, it's unbelievable.