Som i måske kan gætte jer til ud fra overskriften, er der sket lidt ændringer i planen!
Før var jeg tilmeldt det der hedder totalprogrammet, men har valgt at ændre det til plusprogrammet.
Det betyder... AT JEG SKAL PÅ SOFT LANDING CAMP I NEW YORK!
Hvor heldig har man lov at være :-) (Jeg troede ikke det var muligt at glæde sig så meget)
Translation:
CHANGE OF PLANS!
Formerly I was enrolled the total program, but i have chosen to change to the plus program.
That means... I'M GOING TO NEW YORK FOR THE ORIENTATION CAMP!
I feel so lucky :-) (Is it possible to look that much forward??)
tirsdag den 27. marts 2012
mandag den 26. marts 2012
"The Exchange Student Survival Kit"
Dette indlæg henvender sig nok mest til andre kommende udvekslingsstudenter :-)
Vi går nok allesammen med en hel masse tanker om, hvordan det hele vil blive, og hvilke situationer man kommer ud for på udveksling - og ikke mindst, hvordan de skal tackles.
Jeg har selv læst lidt i den, og synes den er rigtig god - selvom der ikke er ét svar på, hvordan man skal reagere osv., så synes jeg den har en masse gode råd :-)
Bogen er på engelsk, men det er jo ingen undskyldning - kun god træning ;-)
Den kan købes flere forskellige steder og koster omkring 150 kr., men den findes også i online-version lige her.
God fornøjelse!
Translation:
Vi går nok allesammen med en hel masse tanker om, hvordan det hele vil blive, og hvilke situationer man kommer ud for på udveksling - og ikke mindst, hvordan de skal tackles.
Heldigvis er der hjælp at hente! ;-) Gode råd i hvert fald!
"The Exchange Student Survival Kit" er en slags guide med en masse gode råd til udvekslingsstudenter. Den kommer omkring alle de forskellige faser i forbindelse med udvekslingen, og hele vejen igennem, er der eksempler fra personer der selv har stået i situationen.
Jeg har selv læst lidt i den, og synes den er rigtig god - selvom der ikke er ét svar på, hvordan man skal reagere osv., så synes jeg den har en masse gode råd :-)Bogen er på engelsk, men det er jo ingen undskyldning - kun god træning ;-)
Den kan købes flere forskellige steder og koster omkring 150 kr., men den findes også i online-version lige her.
God fornøjelse!
Translation:
This blog post appeals to other coming exchange students :-)
"The Exchange Student Survival Kit" is a sort of guide to exchange students. It's about all the different stages in connection with the exchange. Throughout the book, examples are explained by somebody, who has been in the situations themselves.
I myself have been reading a part of it, and I think it's pretty good! Even though there isn't only one correct way to act, I think it gives some good advice :-)
The book is in English, and you can buy it on different websites, but you can also read it in the online-version right here.
I myself have been reading a part of it, and I think it's pretty good! Even though there isn't only one correct way to act, I think it gives some good advice :-)
The book is in English, and you can buy it on different websites, but you can also read it in the online-version right here.
I wish you joy of it!
(I see that many of my followers are foreigners and that's one of the reasons for the translation. Do you think it's a good idea, and would you like me to continue translating? :-))
(I see that many of my followers are foreigners and that's one of the reasons for the translation. Do you think it's a good idea, and would you like me to continue translating? :-))
tirsdag den 20. marts 2012
"Bag facaden" (Behind the facade)
Har lige siddet og set dokumentaren "Bag facaden" på DR1, som handler om danske udvekslingsstudenter i USA, som har haft voldsomme problemer med deres værtsfamilier.
Og for at det ikke skal være løgn, så handlede det blandt andet om den organisation jeg rejser med - Interstudies.
Man kan sige det er dumt at se sådan noget inden man skal afsted, fordi det er meget skræmmende - men det er jo virkeligheden nogle gange. Dog er jeg SLET ikke nervøs. Jeg stoler på Interstudies og har det lidt sådan, at det kunne være sket for enhver organisation. Desuden er jeg overbevist om, at jeg har fået mig en RIGTIG god værtsfamilie.
Såååå.... Jeg kan stadig slet ikke vente! :-)
Translation:
I've just seen a documentary about danish exchange students in the USA, who have had heavy problems with their hostfamilies.
One of the organizations, which this was about, is the organization I'm going to travel with - Interstudies.
Maybe it's not suitable to see something like this, when I'm going over there, because it's very frightening - but sometimes that's the reality. However, I'm not nervous at all! I trust Interstudies, and situations like those, could happen for any organization. In addition to that, I'm firmly convinced that I've got a VERY sweet hostfamily.
That means.... I still can't wait! :-)
http://www.dr.dk/DR1/Dokumentar/2011/Bag_facaden/Udsendelser/Foraar_2012/Bag-Facaden-misbrugt-i-vaertsfamilien.htm
Og for at det ikke skal være løgn, så handlede det blandt andet om den organisation jeg rejser med - Interstudies.
Man kan sige det er dumt at se sådan noget inden man skal afsted, fordi det er meget skræmmende - men det er jo virkeligheden nogle gange. Dog er jeg SLET ikke nervøs. Jeg stoler på Interstudies og har det lidt sådan, at det kunne være sket for enhver organisation. Desuden er jeg overbevist om, at jeg har fået mig en RIGTIG god værtsfamilie.
Såååå.... Jeg kan stadig slet ikke vente! :-)
Translation:
I've just seen a documentary about danish exchange students in the USA, who have had heavy problems with their hostfamilies.
One of the organizations, which this was about, is the organization I'm going to travel with - Interstudies.
Maybe it's not suitable to see something like this, when I'm going over there, because it's very frightening - but sometimes that's the reality. However, I'm not nervous at all! I trust Interstudies, and situations like those, could happen for any organization. In addition to that, I'm firmly convinced that I've got a VERY sweet hostfamily.
That means.... I still can't wait! :-)
http://www.dr.dk/DR1/Dokumentar/2011/Bag_facaden/Udsendelser/Foraar_2012/Bag-Facaden-misbrugt-i-vaertsfamilien.htm
mandag den 19. marts 2012
Count-down!
Jeg har startet nedtællingen, for længst! Men synes det kunne være meget rart (og sjovt) ligesom at "krydse dagene af" indtil jeg skal afsted. Så med al den tid jeg havde i dag og aaaaal min kreativitet, fik jeg lavet denne count-down - så fint :-)
Hvis nogen skulle være i tvivl..... JA, jeg glæder mig!
Translation:
It is a long time since I started the count-down! Today I made this list, so that I can tick off.
If anybody is in doubt - YES, I'm looking forward!
.. a short update
149 dage.. I hvert fald ud fra hvad jeg ved (forhåbentligt ikke længere tid!) - den tid må gerne gå MEJT hurtigt :-)
Den anden dag fik jeg brev fra gymnasiet om, at jeg nu har godkendt orlov fra skolen næste skoleår. Det vil også sige, at jeg er sikker på at have en plads på skolen når jeg kommer tilbage igen, hvilket er meget betryggende.
Jeg skriver jævnligt med min værtsfamilie - mest min hostmom. Hun spurgte mig i dag, om jeg ikke kunne have lyst til at tage kørekort mens jeg er derovre. Det vil jeg jo VILDT gerne, og jeg er glad for at hun spørger, for mange gange må man som udvekslingsstudent ikke tage kørekort når man er afsted. Så forhåbentligt skal jeg det :-)
Desuden har jeg spurgt dem om vi ikke måske skulle skype sammen på et tidspunkt. Jeg glæder mig og er helt vildt nervøs på samme tid - jeg tænker det bliver meget underligt til at starte med. Det kommer i hvert fald pludselig tæt på... men det er kun godt! (for jeg kan ikke vente)
Translation:
149 days till I'm leaving. Time has to go by fast! :-)
I've got a letter from my school some days ago because of my leave of absence next school year. It's approved now - very reassuring.
Frequently, I'm in contact with my hostfamily. Today my hostmom asked me if I would like to take my drivers licence while I'm over there - and I would LOVE to! I didn't thought I would be able to get it, because I'm exchange student, but it could be very nice.
In addition, I've asked if they would like to skype sometime. I'm looking forward, and I'm very nervous at the same time - suddenly it's very close (but I can't wait!).
Lotte
Den anden dag fik jeg brev fra gymnasiet om, at jeg nu har godkendt orlov fra skolen næste skoleår. Det vil også sige, at jeg er sikker på at have en plads på skolen når jeg kommer tilbage igen, hvilket er meget betryggende.
Jeg skriver jævnligt med min værtsfamilie - mest min hostmom. Hun spurgte mig i dag, om jeg ikke kunne have lyst til at tage kørekort mens jeg er derovre. Det vil jeg jo VILDT gerne, og jeg er glad for at hun spørger, for mange gange må man som udvekslingsstudent ikke tage kørekort når man er afsted. Så forhåbentligt skal jeg det :-)
Desuden har jeg spurgt dem om vi ikke måske skulle skype sammen på et tidspunkt. Jeg glæder mig og er helt vildt nervøs på samme tid - jeg tænker det bliver meget underligt til at starte med. Det kommer i hvert fald pludselig tæt på... men det er kun godt! (for jeg kan ikke vente)
Translation:
149 days till I'm leaving. Time has to go by fast! :-)
I've got a letter from my school some days ago because of my leave of absence next school year. It's approved now - very reassuring.
Frequently, I'm in contact with my hostfamily. Today my hostmom asked me if I would like to take my drivers licence while I'm over there - and I would LOVE to! I didn't thought I would be able to get it, because I'm exchange student, but it could be very nice.
In addition, I've asked if they would like to skype sometime. I'm looking forward, and I'm very nervous at the same time - suddenly it's very close (but I can't wait!).
Lotte
mandag den 12. marts 2012
5 months (roughly)
Tiden flyver afsted synes jeg! Ikke at jeg har så meget imod det, da det jo kun betyder at august kommer nærmere.
Der er cirka 5 måneder til jeg skal rejse derover - den endelige dato er ikke fastlagt, men det vil være lige deromkring. Det kunne være meget rart snart at få det at vide, så man ligesom kan planlægge ud fra det :-)
Der er ikke sket så meget nyt angående det praktiske siden sidst. Det eneste jeg mangler er flybilletten, mit visum og en enkelt vaccination. Ingen af delene kan jeg gøre så meget ved lige nu.
MEN, jeg har skrevet en del med min værtsfamilie, hvilket er helt ufattelig positivt!
De virker allesammen til at være helt nede på jorden, og meget imødekommende. De skriver tit hvor meget de glæder sig til jeg kommer over til dem, så det er jo kun positivt!
Der er ikke ret mange elever på skolen jeg skal gå på - nærmest få! Der er kun lige godt 200 elever, så det er jo ikke voldsomt. Min hostmom skrev, at det ikke var unormalt, at alle kender alle på skolen (og generelt i byen - der bor knapt 1000). Da jeg tænkte på det at gå på high school, forestillede jeg mig en kæmpe skole, med enormt mange elever - for det er der jo altid i film :-)
Der er sikkert fordele og ulemper ved at der ikke er så mange elever - men jeg tror og håber på, at det nok skal blive rigtig godt! Der er i hvert fald nok et lidt andet sammenhold, når der ikke er helt så mange!
Desuden ligger skolen nærmest på gaden hvor jeg skal bo - så jeg er heldigvis ikke nødt til at skulle uhyggeligt tidligt op, for at komme med en bus.
Jeg har fået at vide, at det er football og basketball der vil være igang når jeg kommer derover, men at der heldigvis også er både dans og cheerleading - så jeg tror det er det jeg vil gå efter ;-)
Udover mig, vil der være én udvekslingsstudent mere på skolen. En pige fra Østrig. Det er nogle af min værtsfamilies gode venner, som skal have hende boende - så vi kommer højst sandsynligt til at have noget med hinanden at gøre. Det ville heller ikke være dårligt at have en at dele oplevelsen sammen med ;-)
Min værtsfamilie har desværre ikke sendt nogle billeder til mig endnu af dem selv og deres omgivelser. Så måtte jeg finde på noget andet, og blev venner med dem alle på facebook, selvfølgelig ;-)
De har købt en kirke i Sheffield, som de er i gang med at renovere fra ende til anden. Det ser ENORMT ud - og det man kan se på billederne, som de har lavet indtil videre, ser utrolig lækkert ud! Det er vist min hostdad der står for det meste - det er meget fedt :-)
Jeg spurgte om de ikke ville sende nogle billeder, så jeg også kunne se mit værelse og sådan nogle ting... Men fik svaret, at de ville renovere et værelse og badeværelse til mig, inden jeg kom.. Så det er da ikke dårligt! ;-)
Derudover ser det ud til at de har 3(!!!) biler.. Mindre kan jo heller ikke gøre det, når der er tre personer boende hjemme ;-)
Min hostmom har givet nogle forslag til ting, som hun synes vi skal tage til og tage ud at se når jeg kommer derover, og at jeg bare skulle sige til, hvis jeg selv havde nogle forslag. Men jeg ved INTET om Iowa, så måske skulle jeg igang med at finde lidt informationer om det :-)
Alt i alt lader det til, at jeg er rigtig heldig med min værtsfamilie, og jeg kan slet slet slet ikke vente til jeg skal møde dem, og bo hos dem!
En lille opdatering herfra :-)
Forresten, så er der jo pludselig heller ikke længe til forberedelsesweekenden - godt en måned. Det glæder jeg mig rigtig meget til. Ikke mindst at møde de andre som skal afsted.. Mere om det senere!
Translation:
Time goes by very fast right now - but it doesn't matter - it just means that August gets closer :-)
I'll be leaving in about 5 months. I don't know the exact date yet, but hopefully they'll let me know soon, so that I can make plans by that.
Now I just need my plane ticket, my visa and one vaccination. Mentally I'm ready to leave now!
I've been writing with my hostfamily several times, and it's very positive. They seem very obliging! They often write that they look forward to meeting me, and that makes me happy.
There will not be many students on the school where I'll be going in Sheffield - only rather more than 200. My hostmom says that it's not unusual that everybody knows each other.
I think, and I hope that it'll be great even though there isn't as many students as I'm used to - I think the community is way different - in a good way!
The school is close to the house, so luckily I don't have to get up early to catch a bus :-)
There will be one more exchange student on the school - a girl from Austria. She will be living with some of my hostfamily's friends, so maybe we'll get to know each other - I hope so!
My hostfamily has bought a church, which they are renovating right now. Because of that, I haven't got any pictures of the house, but it looks huge on the pictures, which I can see on Facebook.
It seems as if I'm very lucky with my hostfamily, and I can't wait to meeting them!
Lotte
Der er cirka 5 måneder til jeg skal rejse derover - den endelige dato er ikke fastlagt, men det vil være lige deromkring. Det kunne være meget rart snart at få det at vide, så man ligesom kan planlægge ud fra det :-)
Der er ikke sket så meget nyt angående det praktiske siden sidst. Det eneste jeg mangler er flybilletten, mit visum og en enkelt vaccination. Ingen af delene kan jeg gøre så meget ved lige nu.
MEN, jeg har skrevet en del med min værtsfamilie, hvilket er helt ufattelig positivt!
De virker allesammen til at være helt nede på jorden, og meget imødekommende. De skriver tit hvor meget de glæder sig til jeg kommer over til dem, så det er jo kun positivt!
Der er ikke ret mange elever på skolen jeg skal gå på - nærmest få! Der er kun lige godt 200 elever, så det er jo ikke voldsomt. Min hostmom skrev, at det ikke var unormalt, at alle kender alle på skolen (og generelt i byen - der bor knapt 1000). Da jeg tænkte på det at gå på high school, forestillede jeg mig en kæmpe skole, med enormt mange elever - for det er der jo altid i film :-)
Der er sikkert fordele og ulemper ved at der ikke er så mange elever - men jeg tror og håber på, at det nok skal blive rigtig godt! Der er i hvert fald nok et lidt andet sammenhold, når der ikke er helt så mange!
Desuden ligger skolen nærmest på gaden hvor jeg skal bo - så jeg er heldigvis ikke nødt til at skulle uhyggeligt tidligt op, for at komme med en bus.
Jeg har fået at vide, at det er football og basketball der vil være igang når jeg kommer derover, men at der heldigvis også er både dans og cheerleading - så jeg tror det er det jeg vil gå efter ;-)
Udover mig, vil der være én udvekslingsstudent mere på skolen. En pige fra Østrig. Det er nogle af min værtsfamilies gode venner, som skal have hende boende - så vi kommer højst sandsynligt til at have noget med hinanden at gøre. Det ville heller ikke være dårligt at have en at dele oplevelsen sammen med ;-)
Min værtsfamilie har desværre ikke sendt nogle billeder til mig endnu af dem selv og deres omgivelser. Så måtte jeg finde på noget andet, og blev venner med dem alle på facebook, selvfølgelig ;-)
De har købt en kirke i Sheffield, som de er i gang med at renovere fra ende til anden. Det ser ENORMT ud - og det man kan se på billederne, som de har lavet indtil videre, ser utrolig lækkert ud! Det er vist min hostdad der står for det meste - det er meget fedt :-)
Jeg spurgte om de ikke ville sende nogle billeder, så jeg også kunne se mit værelse og sådan nogle ting... Men fik svaret, at de ville renovere et værelse og badeværelse til mig, inden jeg kom.. Så det er da ikke dårligt! ;-)
Derudover ser det ud til at de har 3(!!!) biler.. Mindre kan jo heller ikke gøre det, når der er tre personer boende hjemme ;-)
Min hostmom har givet nogle forslag til ting, som hun synes vi skal tage til og tage ud at se når jeg kommer derover, og at jeg bare skulle sige til, hvis jeg selv havde nogle forslag. Men jeg ved INTET om Iowa, så måske skulle jeg igang med at finde lidt informationer om det :-)
Alt i alt lader det til, at jeg er rigtig heldig med min værtsfamilie, og jeg kan slet slet slet ikke vente til jeg skal møde dem, og bo hos dem!
En lille opdatering herfra :-)
Forresten, så er der jo pludselig heller ikke længe til forberedelsesweekenden - godt en måned. Det glæder jeg mig rigtig meget til. Ikke mindst at møde de andre som skal afsted.. Mere om det senere!
Translation:
Time goes by very fast right now - but it doesn't matter - it just means that August gets closer :-)
I'll be leaving in about 5 months. I don't know the exact date yet, but hopefully they'll let me know soon, so that I can make plans by that.
Now I just need my plane ticket, my visa and one vaccination. Mentally I'm ready to leave now!
I've been writing with my hostfamily several times, and it's very positive. They seem very obliging! They often write that they look forward to meeting me, and that makes me happy.
There will not be many students on the school where I'll be going in Sheffield - only rather more than 200. My hostmom says that it's not unusual that everybody knows each other.
I think, and I hope that it'll be great even though there isn't as many students as I'm used to - I think the community is way different - in a good way!
The school is close to the house, so luckily I don't have to get up early to catch a bus :-)
There will be one more exchange student on the school - a girl from Austria. She will be living with some of my hostfamily's friends, so maybe we'll get to know each other - I hope so!
My hostfamily has bought a church, which they are renovating right now. Because of that, I haven't got any pictures of the house, but it looks huge on the pictures, which I can see on Facebook.
It seems as if I'm very lucky with my hostfamily, and I can't wait to meeting them!
Lotte
Abonner på:
Opslag (Atom)