... to my sweet hostfamily

Translation below!


På informationsmødet i Århus havde man mulighed for at købe en kogebog med traditionelle danske retter og opskrifter - på engelsk! Den er genial og indeholder det mest danske man kan få - desuden er den flot illustreret :-)
Jeg købte den til min værtsfamilie og tænkte, at nu hvor de har sendt en pakke til mig, ville jeg også sende en til dem. Som i måske kan se på billederne, har jeg rundt omkring i bogen sat nogle små sedler i, og skrevet lidt til nogle af opskrifterne, så den blev lidt mere personlig. Det er ved at være lidt tid siden jeg sendte den, men ville ikke skrive om det før de havde modtaget den - så ville der ikke være nogen overraskelse i det ;-)
I aften kunne jeg se at Chris havde skrevet om det på facebook, og hun havde også skrevet til mig - heldigvis er de blevet rigtig glade for den, og de ser frem til at vi skal hygge os med at eksperimentere med det danske mad derovre :-)

TRANSLATION
On the info-meeting in Århus we had the opportunity for buying a cookbook with traditional Danish recipes - in English! It is brilliant and is comprising a lot that we connect with Denmark - in addition to that it's very nice illustrated :-)
I bought it to my hostfamily and now when they have sent me a package, I would like to send them one too! As you may see on the pictures I have been putting some notes in the book on several pages, so that it's more personal. It has been a time since I sent it, but I wouldn't write about it before they had received it - then it wouldn't have been a surprise :-)
Tonight I saw Chris writing about it on Facebook and she had been writing to me as well - luckily they really like it and they're looking forward to when we'll have a good time together experimenting with the Danish food over there :-)